I can’t find the Shuffle button

You can find it in the main player controls page, by clicking the “…” button. It will reveal the track options menu.